Not every theme park upgrade is worth it. Here are the 10 most overrated add-ons travelers should rethink in 2026.