TSA ConfirmID is launching soon. Here’s how the $45 ID backup program works—and how travelers can avoid paying it.